August 2006
As materials and conditions vary from
project to project, the builder needs to
examine the home's entire exterior and
take positive actions to preclude moisture
from entering the structure. The builder
should also check local code
requirements.
This pamphlet applies to several types of
siding and veneer applications, including
brick, manufactured stone, stucco, thin
brick, and EIF Systems over wood
sheathing or paper-backed products.
This information must not be used as a
standard or minimum requirement, and
the techniques expressed are not to be
considered the only way to prevent
moisture from penetrating past the
exterior envelope.
****
En vista de que varían tanto los materiales como las condiciones desde una obra a otra, el constructor necesita inspeccionar todo el exterior de la casa y tomar acciones positivas para impedir que la humedad penetre la estructura. Así también, el constructor debe tener presentes los requisitos de los códigos locales.
Se estudiarán aquí varios usos del chapeado y del revestimiento exterior. Éstos podrían ser, por ejemplo, ladrillo, piedra manufacturada, estuco, ladrillo delgado y los sistemas EIF encima del entablado de madera o productos forrados de papel.
No se debe usar esta información como requisito mínimo ni como norma; tampoco deben considerarse las técnicas expresadas como la única manera de evitar que la humedad traspase la envoltura exterior.
Prepared by:
National Association of Home Builders (NAHB) Research Center
4 pages